- while
- 1. n время; промежуток времени
a long while — долго
in a little while — скоро, вот-вот
a while ago — только что, недавно
a long while ago — давным-давно
after a little while — вскоре, через некоторое время
at whiles — по временам, иногда
once in a while — время от времени
quite a while — довольно долго
for a while — на время
a while — некоторое время
while as — в то время как
while in — в то время как
great while — долгое время
a great while — долгое время
2. n преим. поэт. это времяhe sang to her and looked in her eyes the while — он пел для неё, всё время смотря ей в глаза
taking a while — требующий времени
after a while — через некоторое время
for a short while — в течение короткого времени
for a long while — в течение длительного времени
3. n затраченные усилия и время; беспокойствоhe will make it worth your while — он не останется в долгу
while alive — при жизни
worth while — стоящий затраченного труда
speed while sweeping — скорость при тралении
speed while maneuvering — скорость при маневрировании
formatting while copying — форматирование при копировании
4. v проводить, коротатьwhile away — проводить; провести
5. v диал. тянутьсяto while sorrow — отвлечься от горестных мыслей
6. prep диал. доwhile then — до тех пор
7. cj вводит временные придаточные предложения, выражающиеwhile reading he fell asleep — за чтением он заснул
he had an accident while coming here — по дороге сюда с ним произошёл несчастный случай
8. cj вводит предложения, выражающие противопоставление в то же время; тогда как; аone of the sisters was in white, while the other was all in black — одна сестра была в белом, а другая вся в чёрном
while asleep — в состоянии сна
9. cj разг. вводит предложения с противительным значением хотя, несмотря на то, чтоwhile the book will be welcomed by scholars, it will make an immediate appeal to the general reader — книга будет хорошо принята не только учёными, но и широким кругом читателей
a long while ago — очень давно, так давно, что и не вспомнить
Синонимический ряд:1. although (adj.) although; whereas2. during (adj.) during; through; throughout3. effort (noun) effort; elbow grease; exertion; pain; pains; trouble4. interval (noun) bit; interim; interval; period; space; spell; stretch; whet5. occasion (noun) instant; moment; occasion; time6. while away (verb) idle; pass; spend; waste; while away7. wile (verb) beguile; fleet; wile8. during (other) as long as; during
English-Russian base dictionary . 2014.